O]î I#1:‰ 10 ˆ40"™:ž:<ß6:ž" "¬SR$¬" ";:ß7:P(Ž--GESUNDHEIT--h2Ý0,31,0,39:â7,1:™:Ýž<ž:ž:ž" **************************************" ×FI´1¦22:ž" * *":‚Pž" **************************************"ZÝ4,25,2,37:à0:™:ž>dž: ž" DER KLEINE HAUSARZT":ždnž" (eine Hilfe bei Erkrankungen)"€xž:ž" Leiden Sie unter:"†‚ž±Œž" * Halsschmerzen................(1)"Ü–ž" * Zahnschmerzen................(2)" ž" * Hautausschlag mit Fieber.....(3)"2ªž" * Schwindel oder Drehschwindel.(4)"]´ž" * Nackenschmerzen..............(5)"ˆ¾ž" * schneller Ermuedbarkeit......(6)"ŽÈž¹Òž" * ENDE.........................(E)"ÕÜž:ž" * Kennziffer:";òæIN$´"":IN$´Õ:ŠIN$´""©230ðŠIN$´"E" ©Ý:™:€$úIN´Ê(IN$):ŠINµ1²IN³6©230Kß4:žIN;:ß22:žá(24,28);">ENTER<":ß7pŠ Õµ³Ì(13)©270:Ô Ý1,27,1,39:à1:™–‘IN Œ600,1540,2450,3330,4330,5330œ"ŽÄ,ß20: žá(30,25);">ENTER/RETURN<" :ß7ë6ŠÕµ³Ì(13)©310:Ô ‰ @Ž ------------------------------ JÜ2 :ß10:à0 UTžá(29,1);"Bitte nur mit J oder N antworten!":ß22s^žá(30,30);"":ß7:à1…hŠÕµ³Ì(13)©360¶ržá(29,1);" "Ñ|žá(30,30);" ":ö†Ž ------------------------------üž šIN$´"":IN$´Õ:ŠIN$´""©410. ¤ŠIN$´"J" ©AN´1:C ®ŠIN$´"N" ©AN´0:L ¸Œ330U ˆ410x ÌŽ ----------------------------¢ ÖSR$´"Behandlung:":ž:ž:ß10:žSR$:ß7:ž:ž¨ àÊ êŽ ---------------------------ð ôß20:žá(30,25);">ENTER/RETURN<":ß7 þŠ Õµ³Ì(13)©510:Ô ™:ß7:ž:2 Ž -----------------------------H Ý:™:Ý 8,29,1,39:žt ž"Ihr Problem kann auf diese Art und":žš &ž"leider nicht erfasst werden.":žÈ 0ž"Eine Konsultation mit Ihrem Hausarzt":žó :ž"wird sicher besser sein als diese":ž Dž"Ferndiagnose.":/ NŽ ==============================\ Xž:ž"Haben Sie neben Ihren Halsschmerzen"p bž"auch Fieber?"„ lŒ400:ŠAN´0 ©800² vž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der fol-"Ê €ž"genden Symptome:"ù Šž" - Kopfschmerzen":ž" - Gliederschmerzen" ”ž" - Husten":ž" - Schnupfen". žŒ400:ŠAN´0 ©800L ¨™:SR$´"grippalen Infekt,"v ²ž:ž"Sie haben einen ";:ß6:ž SR$:ß7: ž ¼ž"verursacht durch eine von ueber"É Æž"200 Virus-Arten. Infekte sind in den"õ О"letzten Jahren haeufiger geworden.":ž" ÚSR$´"Was Sie tun koennen:":ß10:žSR$:ž:ß7L äž:ž"viel Fruchtsaft trinken, abwehr-"x îž"steigernde pflanzl. Mittel einnehmen"“ øž"(Apotheker fragen!)"¿ ž"Bei hohem Fieber, Atemnot oder Herz-"à ž"jagen den Hausarzt rufen!"æ  ž:ž"Spueren Sie Schwellungen im Hals-"!*ž"bereich?"64Œ400:ŠAN´0 ©1140c>ž:ž"Haben Sie Schwellungen zwischen Ohr"|Hž"und Kieferwinkel?"‘RŒ400:ŠAN´0 ©1020³\™:ž:SR$´"Mumps (Ziegenpeter)"Öfß6:žSR$:ß7: ž"ist moeglich!":žpž"Diese ansteckende Kinderkrankheit kann".zž"auch juengere Erwachsene befallen."W„ž"Beide Ohrspeicheldruesen sind ge-"…Žž"schwollen und entzuendet. Schwillt nur"¯˜ž"eine Druese an, und haben Sie kein"Ù¢ž"Fieber, kann ein Speichelstein die"¬ž"Druese verstopfen oder eine Tumor-"+¶ž"erkrankung der Druese vorliegen."VÀž"Mumps-Vieren koennen auch eine sehr"‚Êž"schmerzhafte Hodenentzuendung verur-"¶Ôž"sachen. - Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt!"¿ÞŒ470íèž"schmerzlindernde fiebersenkende Zaepf-"òž"chen, viel trinken, Hormonpraeperate":$ü™:ž ZSR$´"Rachen- oder Mandelentzuendung":ß6:žSR$:ž:ß7Šž:ž"Die Hals-Lymphknoten sind geschwollen."°SR$´"Anzeichen:":ž:ß4:žSR$:ß7:ž:žÞ$ž"Schluckbeschwerden, Roetung von Gaumen" .ž"und Rachen. Bei einer Mandelentzuen-"78ž"dung sind diese roetlich geschwollen,"eBž"oft auch mit weiss-gelblichen Flecken."nLŒ470™Vž"Kraeutertees, Mineralwasser bei Ra-"Æ`ž"chenentzuendung, Antibiotika bei Man-"Þjž"delentzuendung":ütž:ž"Haben Sie Schnupfen?"~Œ400:ŠAN´0 ©1240+ˆ™:ž :SR$´"Schnupfen"Z’ž"Vieren koennen bei einem ";:ß6:žSR$:ß7:ž‡œž"auch zu einer Rachenentzuendung fueh-"“¦ž"ren."œ°Œ470źž"abschwellend wirkende Nasensalbe,"äÄž"abwehrsteigernde Mittel"êÎØž:ž"Haben Sie viel geraucht und/oder viel"Dâž"Alkohol getrunken, oder sind Sie am"nìž"Arbeitsplatz Rauch oder chemischen"Šöž"Daempfen ausgesetzt?"ŸŒ400:ŠAN´0 ©1380µ ™:ž:SR$´"Reizung"æž"Eine ";:ß6:žSR$;:ß7:ž" der Rachenschleim-"ž"haut scheint die Ursache zu sein.":ž:ž@(SR$´"Was Sie tun koennen:":ß10:žSR$:ß7:žh2ž"Rauchen und Alkohol meiden, viel"”<ž"Kraeutertees, Mineralwasser trinken!"½Fž"Sind die Beschwerden nach 2 Tagen"êPž"nicht abgeklungen, dann zum Hausarzt!"ðZdž:ž"Sind Sie heiser oder 'stimmlos'?"/nŒ400:ŠAN´0 ©1470Xx™:ž:SR$´"Stimmbaenderueberlastung " r‚ß6:žSR$;:ß7:ž"oder":žŒSR$´"Kehlkopfentzuendung ":ß6:žSR$;:ß7·–ž"sind moeglich.":ž:žã ž"Sie sollten unbedingt einen HNO-Arzt"øªž"konsultieren!"þ´¾™:ž0Èž"Wenn die Halsschmerzen laenger als"^Òž"zwei Tage anhalten oder Ihre Beschwer-"‰Üž"den hier nicht angesprochen wurden,"¶æž"sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt"Íðž"konsultieren!":ôúŽ ----------------------------- #ž:ž"Haben Sie eines oder mehrere der fol-":ž"genden Symtome?"]ž" - andauernde Zahnschmezen"€"ž" - dicke Backen "¦,ž" - Vereiterung im Zahnfleisch"»6Œ400:ŠAN´0 ©1830é@™:ž: SR$´"Konsultieren Sie unverzueglich"Jß10:žSR$:ž:SR$´"Ihren Zahnarzt!"6TžSR$:ß7:ž:ž:SR$´"Wurzelvereiterung"`^ž"Eine ";:ß6:žSR$;:ß7:ž" (Eiterzahn)"Šhž"ist warscheinlich.":ž:SR$´"Ursache"rß4:žSR$:ß7:ž:žÊ|ž"Ein Kariesloch reicht bis tief in die"ø†ž"Zahnwurzel, die Wurzelhaut eitert, und"(ž"der umgebende Kieferknochen ist eiterig";Išž"eingeschmolzen.":Œ500:Œ470t¤ž"Wurzebehandlung mit Ausraeumung der" ®ž"eitrigen Einschmelzung und spaeterer"̸ž"Fuellung. Meist sind mehrere Behand-"üž"lungen noetig. Bei schwerer Zerstoerung";$Ìž"der Krone wird der Zahnarzt eine"OÖž"kuenstliche Krone aufsetzen. Nur in"àž"weit fortgeschrittenen Faellen muss der";¬êž"Zahn gezogen werden. Danach kann eine"Úôž"dreigliedrige Brueke notwendig werden,"þž"um das Lockerwerden der Zaehne links"/ž"und rechts von der Luecke zu ver-"?ž"hindern."Eu&ž:ž"Haben Sie immer wiederkehrende pochen-"£0ž"de Zahnschmerzen oder ist ein Zahn ex-"Ñ:ž"trem kaelte- oder hitzeempfindlich und"ÿDž"haelt der Temperaturschmerz einige Mi-"Nž"nuten an?"%XŒ400:ŠAN´0 ©2020Wb™:ž:SR$´"Fortgeschrittene Karies,":ß6:žSR$:ß7†lž:ž"eventuell auch im Bereich einer alten"²vž"Fuellung, hat das Zahnmark mit Nerv "Ý€ž"und den Blutgefaessen entzuendet.":žæŠŒ470”ž"Der Zahnarzt wird den karioesen Bereich"Džž"entfernen, ggf. auch die alte Fuellung."q¨ž"Liegt der Nerv frei, ist eine Wurzel-"Ÿ²ž"behandlung notwendig. Wenn nicht, wird"˼ž"die Entzuendung mit einer provisori-"úÆž"schen Fuellung gestoppt - Dauerfuellung"(О"ein paar Wochen spaeter. Nur in extrem"YÚž"fortgeschrittenen Faellen wird gezogen.":‡äž:ž"Haben Sie in den letzten Wochen eine"ªîž"neue Zahnfuellung bekommen?"¿øŒ400:ŠAN´0 ©2190ïž:ž"Schmerzt der Zahn nur, wenn Sie darauf"ÿ ž"beissen?" Œ400:ŠAN´0 ©2120, ™:ž:SR$´" unebene "_ *ž"Eine";:ß6:žSR$;:ß7:ž"Fuellung kann weh tun."Š 4ž"Der Zahnarzt wird die Fuellung noch"¨ >ž"etwas nachschleifen.":Ç H™:ž:SR$´"tiefen Fuellung "ò Rž"Nach einer ";:ß6:žSR$;:ß7:ž"ist der" !\ž"Zahn noch einige Tage oft sekundenlang"K!fž"gegen Kaelte empfindlich. Haelt der"v!pž"Schmerz an, oder wird der Zahn auch"ž!zž"hitzeempfindlich - zum Zahnarzt!"Ì!„ž"Die Fuellung muss untersucht werden.":ý!Žž:ž"Schmerzt der Zahn fuer wenige Sekunden,","˜ž"wenn Sie kalte oder suesse Sachen essen"O"¢ž"(z.B. Eis oder Schokolade)?"d"¬Œ400:ŠAN´0 ©2320”"¶Œ20:SR$´"Karies unter einer alten Fuellung"ž"ÀŒ30:žÉ"Êž"eine kaputte Fuellung, oft auch ein"ø"Ôž"nach einer Zahnfleischentzuendung frei-"'#Þž"liegender Zahnhals koennen die Ursachen"H#èž"sein. Zahnarzt aufsuchen!"Q#òŒ470#üž"Neue Fuellung, bei freiliegendem Zahn-"«# ž"hals eine schuetzende Versiegelung":Ü# ž:ž"Schmerzt der Zahn, wenn Sie darauf bei-"ô# ž"ssen oder kauen?"$$ Œ400:ŠAN´0 ©530$. ™ C$8 ž"Moegliche Ursachen koennen eine kaputte"q$B ž"Fuellung oder ein Sprung im Zahn sein."™$L ž"Auf jeden Fall zum Zahnarzt!":ž:ž¢$V Œ470Ð$` ž"Wenn eine neue Fuellung nicht moeglich"ù$j ž"ist - Wurzelbehandlung, evt. eine"(%t ž"Krone. Bei einem tiefen Sprung muss der"F%~ ž"Zahn gezogen werden.":j%ˆ Ž -----------------------------•%’ ž:ž"Haben Sie kleine rote Flecken und"Ä%œ ž"bilden sich truebe, juckende Blaeschen?"Ù%¦ Œ400:ŠAN´0 ©2640ð%° ™:SR$´"Windpocken"&º ž"Sie haben wahrscheinlich";:Œ30@&Ä ž"verursacht durch eine Infektion mit"i&Î ž"Varizellen-Viren. Bei Erwachsenen"–&Ø ž"verlaeuft diese Kinderkrankheit meist"Á&â ž"staerker. Suchen Sie Ihren Hausarzt"Ò&ì ž"auf!":Œ470ü&ö ž"juckstillende und abwehrsteigernde"'' ž"Mittel, bei Eiterungen Antibiotika."O' ž"Viel trinken.":ž:ž:SR$´"Wichtig:"†' ß4:žSR$;:ß7:ž" nicht an den Blaeschen kratzen,sie"±' ž"koennten sich entzuenden,eitern und"Þ'( ž"Narben bilden. Fieber haelt die Viren" (2 ž"in Schach - daher Fieber erst ab 40"6(< ž"grad Celcius mit Medikamenten senken."<(F d(P ž:ž"Fliessen hellrote Flecken bald"~(Z ž"braunrot zusammen?"“(d Œ400:ŠAN´0 ©2810Ã(n ž:ž"Haben Sie zwei oder alle der folgenden"Ô(x ž"Symptome?"æ(‚ ž"-Schnupfen"õ(Œ ž"-Husten" )– ž"-Geroetete Augen"")  Œ400:ŠAN´0 ©3000;)ª Œ20:SR$´"Masern":Œ30Q)´ ž"sind moeglich."{)¾ ž"Bei Erwachsenen kann diese Kinder-"¦)È ž"krankheit zu Komplikationen fuehren"Ô)Ò ž"Lungen-, Gehirnentzuendung. Arzt rufen"*Ü ž"-besonders bei Kopfschmerzen, Nacken-"*æ ž"steife!":Œ4707*ð ž"abwehrsteigernde Mittel.":c*ú ž:ž"Haben Sie kleine rosarote Flecken?"x* Œ400:ŠAN´0 ©3000’* Œ20:SR$´"Roeteln":Œ30²* ž"sind die wahrscheinliche"à*" ž"Diagnose. Vor allem, wenn Sie schmerz-" +, ž"hafte Lymphknotenschwellungen zuerst"9+6 ž"hinter den Ohren, dann in den Kiefer-"e+@ ž"winkeln, in den Achselhoehlen und in"+J ž"der Leistengegend haben. Auch diese"º+T ž"virusbedingte Kinderkrankheit ver-"â+^ ž"laeuft bei Erwachsenen schwerer:",h ž"Fieber bis 41 Grad.":ž:ž:SR$´"VORSICHT!",r Œ30:ž:žK,| ž"Kontakt mit Schwangeren unbedingt ver-"x,† ž"meiden - Gefahr von Hirnschaeden beim"š, ž"Embryo durch Roetelvieren!"£,š Œ470Ð,¤ ž"viel trinken, abwehrsteigernde Mittel"ì,® ž"(Apotheker fragen)":-¸ ž:ž"Haben Sie einen punktfoermigen, pur-"3- ž"purnen Ausschlag?"G-Ì Œ400:ŠAN´0 ©530u-Ö ž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der fol-"-à ž"genden Symptome?":ž·-ê ž" * Erbrechen":ž" * Kopfschmerzen"ä-ô ž" * Lichtscheu":ž" * Nackensteifigkeit"ù-þ Œ400:ŠAN´0 ©3180&. Œ20:SR$´"Rufen Sie sofort den Hausarzt!"L. Œ30:ž:ž:SR$´"Hirnhautentzuendung"i. ž"Sie haben eine";:Œ30:ž–.& ž"(Meningisis) moeglicherweise schwerer"¯.0 ž"bakterieller Art."¸.: Œ470ç.D ž"Der Hausarzt wird Sie zur genauen Diag-"/N ž"nose und Behandlung in eine Klinik ein-"C/X ž"weisen. Bei bakterieller Ursache hohe"_/b ž"Dosen Antibiotika.":‰/l Œ20:SR$´"Unverzueglich zum Hausarzt!"—/v Œ30:ž:ž:žÄ/€ ž"besonders bei hohem Fieber. Es hadelt"ò/Š SR$´"Purpura,":ž"sich sicherlich um";:Œ30"0” ž:ž"das sind punktfoermige Blutungen unter"M0ž ž"der Haut. Zugrunde liegen Gefaess- "x0¨ ž"bzw. Blutzellstoerungen, meist ver-"¤0² ž"ursacht durch allergische Reaktionen"Í0¼ ž"auf Medikamente oder Infektionen."Ö0Æ Œ4701Ð ž"genaue Diagnose ist nur klinisch moeg-"11Ú ž"lich (u.a. Bluttest). Je nach Ursache"\1ä ž"und erforderlicher Behandlung ambu-"ˆ1î ž"lante oder stationaere Behandlung.":®1ø Ž ------------------------------ ß1 ž:ž"Bemerken Sie nach einem Schwindelanfall" 2 ž"eines oder mehrere der folgenden Symp-"2 ž"tome?":žB2 ž"-Laehmung einer Koerperhaelfte"Y2* ž"-Sprachstoerung"m24 ž"-Sehstoerung"Š2> ž"-Verwirrungszustaende"·2H ž"-Taubheit, Kribbeln, Kaeltegefuehl in"Ð2R ž" einer Gliedmasse"å2\ Œ400:ŠAN´0 ©3820õ2f ŠAN´0 ©3820 3p Œ400:ŠAN´0 ©367093z Œ20:SR$´"Konsultieren Sie Ihren Hausarzt!"o3„ ß10:žSR$:ß7:ž:ž:SR$´"Vorbote eines Schlaganfalls"3Ž ž"Ein";:Œ30:ž¬3˜ ž"scheint wahrscheinlich zu sein. Be-"Õ3¢ ž"stimmte Hirnregionen sind infolge"þ3¬ ž"einer Verengung (Arteriosklerose)"'4¶ ž"oder Verstopfung (Trombose) einer"T4À ž"Arterie mangelhaft mit Blut versorgt."4Ê ž"Zum Schlaganfall ist es nur deshalb"§4Ô ž"nicht gekommen, weil eine andere"Ô4Þ ž"Arterie durch eine Querverbindung das"ö4è ž"Hirngebiet versorgt hat.":ž!5ò SR$´"Diagnose und Behandlung:":Œ30:ž:žL5ü ž"neurologische Untersuchung in einer"v5ž"spezialisierten Klinik. Vorbeugung"¥5ž"eines Schlaganfalls mit blutgerinnungs-"Î5ž"hemmenden Mitteln. Vorbeugung der"ü5$ž"fortschreitenden Arteriosklerose durch"*6.ž"Ernaehrungsumstellung, Einstellung des"S68ž"Blutdrucks und Normalisierung der"d6Bž"Blutfette"j6L‘6VŒ20:SR$´"Sofort einen Arzt rufen!"6`Œ30:ž:žÐ6jSR$´"Schlaganfall":ž"Wahrscheinlich ein ";:Œ30ÿ6tž:ž:ž"Eine Hirnregion wird durch ein ver-".7~ž"stopftes Gefaess nicht mehr ausreichend"X7ˆž"mit Blut versorgt und funktioniert"p7’ž"nicht mehr.":Œ470›7œž"Untersuchung der Hirngefaesse durch"Æ7¦ž"Computer-Tomographie oder Kontrast-"ó7°ž"mitteldarstellung in einer neurologi-"!8ºž"schen Klinik. Medikamente, Krankengym-"K8Äž"nastik. Oft bilden sich Funktions-"v8Ξ"stoerungen auch wieder zurueck oder"‹8Øž"bessern sich."‘8â¿8ìž:ž"Haben Sie erbrochen und koennen kaum"à8öž"das Gleichgewicht halten?"õ8Œ400:ŠAN´0 ©39809 Œ20:SR$´"Labyrinthitis":Œ3019ž"eine Entzuendung des"^9ž"Labyrinths (Innenohr mit Bogengaengen"…9(ž"und Schnecke) ist moeglich.":ž:ž 92SR$´"Ursache:":Œ30:ž:žÍ9<ž"Infektionen des Innenohres durch Bak-"ü9Fž"terien oder Vieren, die ueber den Blut-"$:Pž"weg oder das Mittelohr (bei Ent-"P:Zž"zuendung) eingedrungen sind. Konsul-"w:dž"tieren Sie einen HNO-Arzt!":Œ470¢:nž"lindernde Mittel, evt. Antibiotika."Ð:xž"Die meisten Faelle heilen in etwa drei"ä:‚ž"Wochen aus":;Œž:ž"Bemerken Sie eine einseitige Schwer-"7;–ž"hoerigkeit und Ohrensausen?":žL; Œ400:ŠAN´0 ©4170m;ªŒ20:SR$´"Meniere-Krankheit,"–;´ž"Sie haben moeglicherweise die":Œ30¨;¾ž"vor allem,"Ó;Èž"wenn die Drehschwindelanfaelle sehr"<Òž"stark und mit Uebelkeit verbunden sind."*<Üž"Zugrunde liegt eine Stoerung der"W<æž"Fluessigkeitsregula@tion im Innenohr,"„<ðž"die das Gleichgewichtsorgan in seiner"²<úž"Funktion beeintraechtigt. Die Anfaelle"ß<ž"koennen stundenlang andauern und sich" =ž"alle paar Tage wiederholen. Suchen Sie"(=ž"einen HNO-Arzt auf!"1="Œ470\=,ž"entwaessernde Medikamente, salzarme"‡=6ž"Kost. In schweren Faellen kann eine"¬=@ž"Operation notwendig werden.":Û=Jž:ž"Haben Sie den Drehschwindel, wenn Sie" >Tž"den Kopf drehen oder nach oben blicken?">^Œ400:ŠAN´0 ©530@>hŒ20:SR$´"Bandscheibenschaden"]>rž"Ein";:Œ30:ž"oder eine"‹>|ž"Wirbelentzuendung der Halswirbelsaeule"¶>†ž"(Zervikalsyndrom) ist moeglich, vor"ä>ž"allem, wenn Sie auch Hinterhaupt-Kopf-"?šž"schmerzen oder Schulter-Arm-Schmerzen"=?¤ž"haben. Suchen Sie Ihren Arzt auf, er"i?®ž"wird Sie an einen Orthopaeden ueber-"}?¸ž"weisen.":Œ470¨?ž"schmerzlindernde Spritze, Roentgen-"Ô?Ìž"aufnahme, milde Streckbehandlung zur"ú?Öž"Entlastung der Nervenwurzel.":@àŽ ------------------------------M@êž:ž"Haben Sie eine schwere Schlag- oder "n@ôž"Stossverletzung erlitten?"ƒ@þŒ400:ŠAN´0 ©4740´@ž:ž"Haben Sie eines der folgenden Symptome?"ã@ž:ž" - sehr starke Schmerzen im Schulter-"ù@ž" Arm-Bereich"%A&ž" - Laehmungserscheinungen oder Taub-"SA0ž" heitsgefuehl bzw. Kribbeln in Armen"zA:ž" oder Beinen":Œ400:ŠAN´0 ©4580‚ADŽ ¹ANŒ20:SR$´" N O T F A L L ":ß26:žSR$:ß7:Ü5çAXž:ž:SR$´"Verletzung der Halswirbelsaeule"Bbž"Rettungswagen rufen! Es kann eine":Œ30CBlž:ž"(Wirbelbruch, zerrissene Bandscheibe)"mBvž"Bei Quetschung oder Verletzung des"šB€ž"Halsmarks: Querschnittslaehmung (Arme"ÆBŠž"und Beine, auch Blase und Mastdarm)."õB”ž"Bei leichterer Verletzung (inkompletter"!Cžž"Querschnitt): Schwaeche in Armen und"GC¨ž"Beinen, Taubheitsgefuehl.":Œ470rC²ž"Aufrichten der Wirbelsaeule, Ruhig-" C¼ž"stellen in Gipsmider. Eventuell opera-"ËCÆž"tive Aufrichtung und Stabilisierung"õCО"(auch bei manchen kompletten Quer-"DÚž"schnitten erfolgreich)":3DäŒ20:SR$´"Schleudertrauma"PDîž"Ein";:Œ30:ž"ist wahr-"wDøž"scheinlich, hervorgerufen durch"¦Dž"schnelle Rueck- und anschliessende Vor-"ÑD ž"schleuderung des Kopfes (Peitschen-"ýDž"schlag-Verletzung bei einem Auffahr-")E ž"unfall). Folgen: Muskelriss, Zerrung"WE*ž"oder Riss von Baendern der Halswirbel-"…E4ž"saeule, Wirbelverschiebung, Verrenkung"ŸE>ž"der Wirbelgelenke."ÌEHž"Zur genauen Diagnose zum Orthopaeden!"ÕERŒ470ÿE\ž"Ruhigstellung der Halswirbelsaeule"*Ffž"(Gipskrawatte), in schweren Faellen"XFpž"Operation. Treten spaeter erneut Laeh-"†Fzž"mungsgefuehle auf - sofort zum Arzt!":¶F„ž:ž"Haben Sie neben Nackensteifigkeit noch"ãFŽž"zwei oder mehrere der folgenden Symp-"òF˜ž"tome?":ž!G¢ž" - schwerste Kopfschmerzen":ž" - Fieber"PG¬ž" - Erbrechen":ž" - Lichtempfindlichkeit"xG¶ž" - Benommenheit":Œ400:ŠAN´0 ©4950¢GÀŽX=0 TO5:GOSUB250:SD=3:GOSUB450:NEXTXØGÊŒ20:SR$´" N O T F A L L ":ß26:žSR$:ß7:Ü5HÔß10:ž:ž:ž"Sofort einen Arzt rufen!":ß72HÞSR$´"Meningitis":ž"Eine";:Œ30:ž"ist wahr-"JHèž"scheinlich.":Œ470wHòž"Der Arzt wird Sie in eine Klinik ein-"¥Hüž"weisen. Eventuell ist fuer eine genaue"ÔHž"Diagnose die Entnahme von Hirn-Ruecken-"ÿHž"marks-Fluessigkeit im Lendenwirbel-"*Iž"bereich (Lumbal-Punktur) notwendig."WI$ž"Bei einer bakteriellen Meningitis be-"€I.ž"kommen Sie Antibiotika, bei einer"­I8ž"virusbedingten abwehrsteigernde Medi-"ÜIBž"kamente, zusaetzlich Schmerz- und Herz-"÷ILž"Kreislauf-Mittel.":#JVž:ž"Schiesst ein starker Nackenschmerz"QJ`ž"in einen Arm, ist der Arm schwach oder"^Jjž"taub?"sJtŒ400:ŠAN´0 ©5130•J~Œ20:SR$´"Bandscheibenvorfall"ÄJˆž"Konsultieren Sie sofort Ihren Hausarzt!"áJ’ž"Ein";:Œ30:ž"der Hals-"Kœž"wirbelsaeule ist die Ursache. Der vor-"7K¦ž"gefallene Teil einer Bandscheibe"eK°ž"drueckt auf die Wurzel eines vom Hals-"Kºž"mark ausgehenden Nerves. Taubheits-"¾KÄž"gefuehl und Kribbeln im Arm; Ueberwei-"åKΞ"sung an einen Orthopaeden.":Œ470 LØž"(nach einer Roentgenaufnahme):"9Lâž"Schmerzstillende Spritze, milde Strek-"fLìž"kung zur Entlastung der Nervenwurzel,"”Löž"In schweren Faellen ist eine Operation"¨Lž"notwendig.":ÔL ž:ž"Sind die Schmerzen und die Nacken-"þLž"steifigkeit in den letzten Monaten"Mž"immer staerker geworden?"2M(Œ400:ŠAN´0 ©530PM2Œ20:SR$´"Zervikalsyndrom"lM<ž"Sie haben ein";:Œ30:ž–MFž"d.h. die Beschwerden gehen von der"ÆMPž"Halswirbelsaeule aus.":ž:ž:SR$´"Ursachen"ÒMZŒ30:ž:žNdž"Bandscheibenvorfall durch Abnutzung der".Nnž"Bandscheiben, entzuendliche oder ver-"VNxž"letzungsbedingte Wirbelschaeden."€N‚ž"Bei Quetschung einer Nervenwurzel:"­NŒž"Armschmerzen, Taubheitsgefuehl, Krib-"ÜN–ž"beln im Arm. Ist eine Arterie zusammen-" O ž"gedrueckt: Hinterhaupt- und Schlaefen-"0Oªž"schmerzen, Sehstoerungen.":Œ470\O´ž"erfolgt beim Orthopaeden: Entlastung"O¾ž"der Nervenwurzel durch mildes Strecken.":±OÈŽ------------------------------ÚOÒž"Schlafen Sie wenig oder haben Sie"PÜž"Schlafstoerungen?":Œ400:ŠAN´0 ©5470#PæŒ20:SR$´"Schlafmangel":Œ30@Pðž"oder Schlafstoerungen"mPúž"ueber mehrere Naechte hinweg sind an-"›Pž"scheinend die Ursache Ihrer Muedigkeit"¹Pž"und Antriebsschwaeche."àPSR$´"Was Sie dagegen tun koennen:"øP"ž:ž:ß10:žSR$:ß7:ž:ž"Q,ž"Ein bis zwei Naechte stoerungsfrei"OQ6ž"schlafen, Laermquellen ausschliessen!"yQ@ž"Bei Ein- und Durchschlafstoerungen"¦QJž"(Aengste?) einen Psychotherapeuten um"»QTž"Rat fragen.":ìQ^ž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der folgen-"Rhž"den Symptome?":ž2Rrž" - ungewoehnliche Kaelteempfindlichkeit"RR|ž" - trockene, kuehle Haut"„R†ž" - aufgedunsenes Gesicht":ž" - Verstopfung"™RŒ400:ŠAN´0 ©5610ÃRšŒ20:SR$´"Schilddruesen-Unterfunktion"ÖR¤ž"Eine";:Œ30:žS®ž"ist die wahrscheinlichste Ursache. Vor"/S¸ž"allem bei Frauen im Klimakerium ist"YSž"diese Hormonstoerung nicht selten."|SÌž"Fragen Sie Ihren Arzt.":Œ470©SÖž"Lebenslange Hormontherapie in Tablet-"»Sàž"tenform.":çSêž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere dieser"Tôž"Symptome?":ž:ž" - Blaesse"/Tþž" - Ohnmacht":ž" - Kurzatmigkeit"TTž" - Mundschleimhautentzuendung"iTŒ400:ŠAN´0 ©5820ƒTŒ20:SR$´"Anaemie":Œ30¤T&ž"(Blutarmut), Verminderung"ÎT0ž"der roten Blutkoerperchen oder des"úT:ž"Blutfarbstoffes Haemoglobin, ist die"&UDž"wahrscheinlichste Ursache. Die haeu-"NUNž"figste Form ist die Eisenmangel-"yUXž"Anaemie. Fehlt Eisen in der Nahrung"¨Ubž"oder geht viel Eisen verloren (z.B. bei"ÖUlž"starker Menstruation), ist die Bildung"Vvž"von Haemoglobin gestoert. Nicht selten"1V€ž"ist auch die Vitamin B12-Mangel-Anae-"\VŠž"mie. Fruehsymptom: Mundschleimhaut-"†V”ž"entzuendung. Sofort zum Arzt!":Œ470³Vžž"Bei Eisenmangel Fleisch und Vollkorn-"áV¨ž"produkte bevorzugen. Den Arzt nach Ta-"ùV²ž"bletten fragen":(W¼ž:ž"Trinken Sie taeglich mehr Alkohol als"WWÆž"drei Biere, drei Glaeser Wein oder drei"zWО"Schnaepse?":Œ400:ŠAN´0 ©5980•WÚŒ20:SR$´"Alkohol,":Œ30¶Wäž"in diesen Mengen taeglich"âWîž"getrunken, macht auf die Dauer muede"Xøž"und passiv.":SR$´"Was sie tun koennen:" Xž:ž:Œ30:ž:žKX ž"Schraenken Sie Ihren taeglichen Al-"yXž"koholkonsum stark ein! Trinken Sie Al-"§X ž"kohol vor allem nicht vor 18 Uhr! Ver-"ÔX*ž"suchen Sie konsequent, eine Woche mal"Y4ž"ganz ohne Alkohol auszukommen. Lenken"0Y>ž"Sie durch sportliche Aktivitaeten (Ten-"^YHž"nis, Spaziergaenge, Joggen, Schwimmen,"‚YRž"Radfahren) vom Alkohol ab.":³Y\ž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der folgen-"ÊYfž"den Symptome?":žìYpž" - Konzentrationsschwaeche"Zzž" - Entscheidungsunfaehigkeit"DZ„ž" - kein Interesse am Sex":ž" - Kopfschmerzen"lZŽž" - Niedergeschlagenheit, Aengste"Z˜Œ400:ŠAN´0 ©6110 Z¢Œ20:SR$´"Depressionen":Œ30¹Z¬ž"machen Sie muede,"ßZ¶ž"antriebs- und energielos.":Œ470 [Àž"durch Medikamente und einen Psycho-"7[Êž"therapeuten oder mehrwoechige psycha-"d[Ôž"trische Behandlung in einer Klinik.":•[Þž:ž"Haben Sie im Beruf oder zu Hause einige"À[èž"Wochen hart und ohne Erholungsphase"é[òž"durchgearbeitet?":Œ400:ŠAN´0 ©6240\üŒ20:SR$´"Sie sind ueberarbeitet!":Œ30$\ž"Seele und"Q\ž"Koerper brauchen Erholung, zumal wenn"~\ž"die Ueberarbeitung mit psychosozialem"­\$ž"Stress verbunden ist, den Sie nicht wie"×\.ž"sonst gewohnt loesen koennen.":Œ470]8ž"Teilen Sie sich die Arbeit so ein, dass"1]Bž"Zeit zur Entspannung uebrig bleibt."\]Lž"Sonst riskieren Sie Nervenzusammen-"n]Vž"brueche!":œ]`ž:ž"Haben Sie erst kuerzlich eine Infek-"Ë]jž"tionskrankheit (Grippe o.a.) ueberstan-"ç]tž"den?":Œ400:ŠAN´0 ©530^~Œ20:ž"Die Erholungsphase kann bis zu drei"E^ˆž"Wochen dauern, besonders nach einer Ta-"s^’ž"bletten-Therapie. Gehen Sie jedoch zum"¡^œž"Arzt, wenn nach vier Wochen noch keine"Å^¦ž"Besserung eingetreten ist.":é^°Ž------------------------------ _ºŽ=============================_ÄŽ3_ÎŽ Quelle: Zeitschrift HoerzuO_ØŽ (ab Sept. 90)U_âŽx_ìŽ=============================~_öŽ”_Ž Bearbeitet von:š_ Ž³_Ž Andreas GartenÔ_Ž Friedersdorfer Siedl.2ë_(Ž PULSNITZ/Sa.ü_2Ž O-8514`<Ž`FŽ KC compact 24.02.91$`PŽG`ZŽ=============================x`dŽ Erstausstrahlung: Deutschlandsender Kultur`nŽ-spezial 910320°`xŽ=============================¶`‚ŽÛ`ŒŽ Ueberarbeitet fuer den KC 85/3õ`–Ž Reinhard Gittera Ž J.-R.-Becher-Str.64)aªŽ Bautzen/Sa.:a´Ž O-8600@a¾ŽNaÈŽ 910324n KC 85/3õ`–Ž Reinhard Gittera Ž