å[— èA´255:ˆ20:Ž--GESUNDHEIT--§ òZE´VE:SP´HO´ üX´0 ¦SPÄ XX$´XX$¬"*"Ô SP$´SP$¬" "Û ‚Xð $ž" ";Í(XX$,SP­2)ÿ .X´0 ¦ZE­3!8ž" *";Í(SP$,SP­4);"*" !B‚X5!Lž" ";Í(XX$,SP­2)S!VSR$´"DER KLEINE HAUSARZT"q!`VE´3:HO´SP¯2­12:Œ110:Œ150Š!jVE´5:HO´SP¯2­14:Œ110¯!tž"(eine Hilfe bei Erkrankungen)"Â!~VE´8:HO´4:Œ110Û!ˆž"Leiden Sie unter:"á!’ž "œž" * Halsschmerzen................(1)"7"¦ž" * Zahnschmerzen................(2)"b"°ž" * Hautausschlag mit Fieber.....(3)""ºž" * Schwindel oder Drehschwindel.(4)"¸"Ξ" * Nackenschmerzen..............(5)"ã"Øž" * schneller Ermuedbarkeit......(6)"é"âž#ìž" * ENDE.........................(E)"0#ž:ž" * Kennziffer:";9#Œ210I#(ŠIN´69 ©950j#2HV´IN­48:Š(HVµ1)²(HV³7)©1310ƒ#<žHV;:SD´10:Œ450:Œ100ª#F‘HV Œ2000,3000,4000,5000,6000,7000Â#PVE´ZE:HO´SP­15:Œ110Ù#Zž">ENTER/RETURN<";í#dŒ210:Œ100:ˆ1060$nŽ ------------------------------&$xVE´ZE:HO´0:Œ110W$‚SR$´"Bitte nur mit J oder N antworten!":Œ150f$ŒSD´50:Œ450z$–VE´ZE:HO´0:Œ110Š$ žÍ(SP$,39);$ªµ$ÒŽ ------------------------------»$ÜžÄ$æŒ210×$ðŠIN´74 ©AN´1:ê$úŠIN´78 ©AN´0:ÿ$Œ120:V1´VE:H1´HO %Œ1400%VE´V1:HO´H1:Œ110(%"ˆ1510K%,Ž ----------------------------n%@SR$´"Behandlung:":ž:ž:Œ150:ž:žt%J–%šŽ ---------------------------«%¤Œ120:V1´VE:H1´HOÃ%®HO´SP­10:VE´ZE:Œ110Õ%¸SR$´">>":Œ150å%ÂSD´200:Œ450ú%ÌVE´V1:HO´H1:Œ110&Ö$&àŽ -----------------------------D&Œ100:VE´·(ZE¯2)­3:HO´1:Œ110n&ž"Ihr Problem kann auf diese Art und"’&ž"leider nicht erfasst werden."¾&&ž"Eine Konsultation mit Ihrem Hausarzt"ç&0ž"wird sicher besser sein als diese"þ&:ž"Ferndiagnose.":#'ÆŽ ==============================P'О:ž"Haben Sie neben Ihren Halsschmerzen"d'Úž"auch Fieber?"z'äŒ1500:ŠAN´0 ©2200¨'îž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der fol-"À'øž"genden Symptome:"ï'ž" - Kopfschmerzen":ž" - Gliederschmerzen"( ž" - Husten":ž" - Schnupfen"&(Œ1500:ŠAN´0 ©2200G( Œ100:SR$´"grippalen Infekt,"g(*ž"Sie haben einen ";:Œ150:žŽ(4ž"verursacht durch eine von ueber"º(>ž"200 Virus-Arten. Infekte sind in den"æ(Hž"letzten Jahren haeufiger geworden.":ž )RSR$´"Was Sie tun koennen:":Œ150:ž6)\ž:ž"viel Fruchtsaft trinken, abwehr-"b)fž"steigernde pflanzl. Mittel einnehmen"})pž"(Apotheker fragen!)"©)zž"Bei hohem Fieber, Atemnot oder Herz-"Ê)„ž"jagen den Hausarzt rufen!"Ð)Žû)˜ž:ž"Spueren Sie Schwellungen im Hals-" *¢ž"bereich?"!*¬Œ1500:ŠAN´0 ©2540N*¶ž:ž"Haben Sie Schwellungen zwischen Ohr"g*Àž"und Kieferwinkel?"}*ÊŒ1500:ŠAN´0 ©2420 *ÔŒ100:SR$´"Mumps (Ziegenpeter)"¼*ÞŒ150:ž"ist moeglich!":žê*èž"Diese ansteckende Kinderkrankheit kann"+òž"auch juengere Erwachsene befallen."=+üž"Beide Ohrspeicheldruesen sind ge-"k+ ž"schwollen und entzuendet. Schwillt nur"•+ ž"eine Druese an, und haben Sie kein"¿+ ž"Fieber, kann ein Speichelstein die"é+$ ž"Druese verstopfen oder eine Tumor-",. ž"erkrankung der Druese vorliegen."<,8 ž"Mumps-Vieren koennen auch eine sehr"h,B ž"schmerzhafte Hodenentzuendung verur-"œ,L ž"sachen. - Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt!"¦,V Œ1600Ô,` ž"schmerzlindernde fiebersenkende Zaepf-"-j ž"chen, viel trinken, Hormonpraeperate": -t Œ100;-~ SR$´"Rachen- oder Mandelentzuendung":Œ150:žk-ˆ ž:ž"Die Hals-Lymphknoten sind geschwollen."‹-’ SR$´"Anzeichen:":ž:Œ150:ž:ž¹-œ ž"Schluckbeschwerden, Roetung von Gaumen"å-¦ ž"und Rachen. Bei einer Mandelentzuen-".° ž"dung sind diese roetlich geschwollen,"@.º ž"oft auch mit weiss-gelblichen Flecken."J.Ä Œ1600u.Î ž"Kraeutertees, Mineralwasser bei Ra-"¢.Ø ž"chenentzuendung, Antibiotika bei Man-"º.â ž"delentzuendung":Ø.ì ž:ž"Haben Sie Schnupfen?"î.ö Œ1500:ŠAN´0 ©2640/ Œ100:SR$´"Schnupfen"// ž"Vieren koennen bei einem";:Œ150:ž\/ ž"auch zu einer Rachenentzuendung fueh-"h/ ž"ren."r/( Œ1600›/2 ž"abschwellend wirkende Nasensalbe,"º/< ž"abwehrsteigernde Mittel"À/F ï/P ž:ž"Haben Sie viel geraucht und/oder viel"0Z ž"Alkohol getrunken, oder sind Sie am"D0d ž"Arbeitsplatz Rauch oder chemischen"`0n ž"Daempfen ausgesetzt?"v0x Œ1500:ŠAN´0 ©27800‚ Œ100:SR$´"Reizung"µ0Œ ž"Eine";:Œ150:ž"der Rachenschleim-"â0– ž"haut scheint die Ursache zu sein.":ž:ž 1  SR$´"Was Sie tun koennen:":Œ150:ž:ž21ª ž"Rauchen und Alkohol meiden, viel"^1´ ž"Kraeutertees, Mineralwasser trinken!"‡1¾ ž"Sind die Beschwerden nach 2 Tagen"´1È ž"nicht abgeklungen, dann zum Hausarzt!"º1Ò ä1Ü ž:ž"Sind Sie heiser oder 'stimmlos'?"ú1æ Œ1500:ŠAN´0 ©2870"2ð Œ100:SR$´"Stimmbaenderueberlastung"52ú Œ150:ž"oder":žX2 SR$´"Kehlkopfentzuendung":Œ150r2 ž"sind moeglich.":ž:žž2 ž"Sie sollten unbedingt einen HNO-Arzt"³2" ž"konsultieren!"¹2, Â26 Œ100ì2@ ž"Wenn die Halsschmerzen laenger als"3J ž"zwei Tage anhalten oder Ihre Beschwer-"E3T ž"den hier nicht angesprochen wurden,"r3^ ž"sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt"‰3h ž"konsultieren!":°3r Ž ----------------------------- ß3¸ ž:ž"Haben Sie eines oder mehrere der fol-"ö3 ž"genden Symtome?"4Ì ž" - andauernde Zahnschmezen"<4Ö ž" - dicke Backen "b4à ž" - Vereiterung im Zahnfleisch"x4ê Œ1500:ŠAN´0 ©3290¦4ô Œ100:SR$´"Konsultieren Sie unverzueglich"Ç4þ Œ150:ž:SR$´"Ihren Zahnarzt!"ì4 Œ150:ž:ž:SR$´"Wurzelvereiterung" 5 ž"Eine";:Œ150:ž"(Eiterzahn)"75 ž"ist warscheinlich.":ž:SR$´"Ursache"D5& Œ150:ž:žq50 ž"Ein Kariesloch reicht bis tief in die"Ÿ5: ž"Zahnwurzel, die Wurzelhaut eitert, und"Î5D ž"der umgebende Kieferknochen ist eiterig"ñ5N ž"eingeschmolzen.":Œ1700:Œ16006X ž"Wurzebehandlung mit Ausraeumung der"H6b ž"eitrigen Einschmelzung und spaeterer"t6l ž"Fuellung. Meist sind mehrere Behand-"£6v ž"lungen noetig. Bei schwerer Zerstoerung"Ë6€ ž"der Krone wird der Zahnarzt eine"ö6Š ž"kuenstliche Krone aufsetzen. Nur in"%7” ž"weit fortgeschrittenen Faellen muss der"R7ž ž"Zahn gezogen werden. Danach kann eine"€7¨ ž"dreigliedrige Brueke notwendig werden,"¬7² ž"um das Lockerwerden der Zaehne links"Õ7¼ ž"und rechts von der Luecke zu ver-"å7Æ ž"hindern."ë7Ð 8Ú ž:ž"Haben Sie immer wiederkehrende pochen-"I8ä ž"de Zahnschmerzen oder ist ein Zahn ex-"w8î ž"trem kaelte- oder hitzeempfindlich und"¥8ø ž"haelt der Temperaturschmerz einige Mi-"¶8 ž"nuten an?"Ì8 Œ1500:ŠAN´0 ©3480ù8 Œ100:SR$´"Fortgeschrittene Karies,":Œ150(9 ž:ž"eventuell auch im Bereich einer alten"T9* ž"Fuellung, hat das Zahnmark mit Nerv "94 ž"und den Blutgefaessen entzuendet.":ž‰9> Œ1600¸9H ž"Der Zahnarzt wird den karioesen Bereich"ç9R ž"entfernen, ggf. auch die alte Fuellung.":\ ž"Liegt der Nerv frei, ist eine Wurzel-"B:f ž"behandlung notwendig. Wenn nicht, wird"n:p ž"die Entzuendung mit einer provisori-":z ž"schen Fuellung gestoppt - Dauerfuellung"Ë:„ ž"ein paar Wochen spaeter. Nur in extrem"ü:Ž ž"fortgeschrittenen Faellen wird gezogen.":*;˜ ž:ž"Haben Sie in den letzten Wochen eine"M;¢ ž"neue Zahnfuellung bekommen?"c;¬ Œ1500:ŠAN´0 ©3650“;¶ ž:ž"Schmerzt der Zahn nur, wenn Sie darauf"£;À ž"beissen?"¹;Ê Œ1500:ŠAN´0 ©3580Ð;Ô Œ100:SR$´"unebene"ü;Þ ž"Eine";:Œ150:ž"Fuellung kann weh tun."'<è ž"Der Zahnarzt wird die Fuellung noch"E<ò ž"etwas nachschleifen.":d<ü Œ100:SR$´"tiefen Fuellung"‡<ž"Nach einer";:Œ150:ž"ist der"µ<ž"Zahn noch einige Tage oft sekundenlang"à<ž"gegen Kaelte empfindlich. Haelt der" =$ž"Schmerz an, oder wird der Zahn auch"3=.ž"hitzeempfindlich - zum Zahnarzt!"a=8ž"Die Fuellung muss untersucht werden.":’=Bž:ž"Schmerzt der Zahn fuer wenige Sekunden,"Á=Lž"wenn Sie kalte oder suesse Sachen essen"ä=Vž"(z.B. Eis oder Schokolade)?"ú=`Œ1500:ŠAN´0 ©3780+>jŒ100:SR$´"Karies unter einer alten Fuellung"6>tŒ150:ža>~ž"eine kaputte Fuellung, oft auch ein">ˆž"nach einer Zahnfleischentzuendung frei-"¿>’ž"liegender Zahnhals koennen die Ursachen"à>œž"sein. Zahnarzt aufsuchen!"ê>¦Œ1600?°ž"Neue Fuellung, bei freiliegendem Zahn-"D?ºž"hals eine schuetzende Versiegelung":u?Äž:ž"Schmerzt der Zahn, wenn Sie darauf bei-"?Ξ"ssen oder kauen?"£?ØŒ1500:ŠAN´0 ©1800¬?âŒ100Û?ìž"Moegliche Ursachen koennen eine kaputte" @öž"Fuellung oder ein Sprung im Zahn sein."1@ž"Auf jeden Fall zum Zahnarzt!":ž:ž;@ Œ1600i@ž"Wenn eine neue Fuellung nicht moeglich"’@ž"ist - Wurzelbehandlung, evt. eine"Á@(ž"Krone. Bei einem tiefen Sprung muss der"ß@2ž"Zahn gezogen werden.":A<Ž -----------------------------.A ž:ž"Haben Sie kleine rote Flecken und"]Aªž"bilden sich truebe, juckende Blaeschen?"sA´Œ1500:ŠAN´0 ©4190A¾Œ100:SR$´"Windpocken"³AÈž"Sie haben wahrscheinlich";:Œ150ÞAÒž"verursacht durch eine Infektion mit"BÜž"Varizellen-Viren. Bei Erwachsenen"4Bæž"verlaeuft diese Kinderkrankheit meist"_Bðž"staerker. Suchen Sie Ihren Hausarzt"qBúž"auf!":Œ1600›Bž"juckstillende und abwehrsteigernde"ÆBž"Mittel, bei Eiterungen Antibiotika."îBž"Viel trinken.":ž:ž:SR$´"Wichtig:"C"Œ150:ž"nicht an den Blaeschen kratzen,sie"HC,ž"koennten sich entzuenden,eitern und"uC6ž"Narben bilden. Fieber haelt die Viren" C@ž"in Schach - daher Fieber erst ab 40"ÍCJž"grad Celcius mit Medikamenten senken."ÓCTûC^ž:ž"Fliessen hellrote Flecken bald"Dhž"braunrot zusammen?"+DrŒ1500:ŠAN´0 ©4360[D|ž:ž"Haben Sie zwei oder alle der folgenden"lD†ž"Symptome?"~Dž"-Schnupfen"Dšž"-Husten"¥D¤ž"-Geroetete Augen"»D®Œ1500:ŠAN´0 ©4550ÖD¸Œ100:SR$´"Masern":Œ150ìDž"sind moeglich."EÌž"Bei Erwachsenen kann diese Kinder-"AEÖž"krankheit zu Komplikationen fuehren"oEàž"Lungen-, Gehirnentzuendung. Arzt rufen"œEêž"-besonders bei Kopfschmerzen, Nacken-"±Eôž"steife!":Œ1600ÓEþž"abwehrsteigernde Mittel.":ÿEž:ž"Haben Sie kleine rosarote Flecken?"FŒ1500:ŠAN´0 ©45501FŒ100:SR$´"Roeteln":Œ150QF&ž"sind die wahrscheinliche"F0ž"Diagnose. Vor allem, wenn Sie schmerz-"«F:ž"hafte Lymphknotenschwellungen zuerst"ØFDž"hinter den Ohren, dann in den Kiefer-"GNž"winkeln, in den Achselhoehlen und in"/GXž"der Leistengegend haben. Auch diese"YGbž"virusbedingte Kinderkrankheit ver-"Glž"laeuft bei Erwachsenen schwerer:"°Gvž"Fieber bis 41 Grad.":ž:ž:SR$´"VORSICHT!"½G€Œ150:ž:žëGŠž"Kontakt mit Schwangeren unbedingt ver-"H”ž"meiden - Gefahr von Hirnschaeden beim":Hžž"Embryo durch Roetelvieren!"DH¨Œ1600qH²ž"viel trinken, abwehrsteigernde Mittel"H¼ž"(Apotheker fragen)":»HÆž:ž"Haben Sie einen punktfoermigen, pur-"ÔHО"purnen Ausschlag?"êHÚŒ1500:ŠAN´0 ©1800Iäž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der fol-"2Iîž"genden Symptome?":žZIøž" * Erbrechen":ž" * Kopfschmerzen"‡Iž" * Lichtscheu":ž" * Nackensteifigkeit"I Œ1500:ŠAN´0 ©4730ËIŒ100:SR$´"Rufen Sie sofort den Hausarzt!"òI Œ150:ž:ž:SR$´"Hirnhautentzuendung"J*ž"Sie haben eine";:Œ150:ž=J4ž"(Meningisis) moeglicherweise schwerer"VJ>ž"bakterieller Art."`JHŒ1600JRž"Der Hausarzt wird Sie zur genauen Diag-"¾J\ž"nose und Behandlung in eine Klinik ein-"ëJfž"weisen. Bei bakterieller Ursache hohe"Kpž"Dosen Antibiotika.":2KzŒ100:SR$´"Unverzueglich zum Hausarzt!"AK„Œ150:ž:ž:žnKŽž"besonders bei hohem Fieber. Es hadelt"K˜SR$´"Purpura,":ž"sich sicherlich um";:Œ150ÍK¢ž:ž"das sind punktfoermige Blutungen unter"øK¬ž"der Haut. Zugrunde liegen Gefaess- "#L¶ž"bzw. Blutzellstoerungen, meist ver-"OLÀž"ursacht durch allergische Reaktionen"xLÊž"auf Medikamente oder Infektionen."‚LÔŒ1600°LÞž"genaue Diagnose ist nur klinisch moeg-"ÝLèž"lich (u.a. Bluttest). Je nach Ursache"Mòž"und erforderlicher Behandlung ambu-"4Müž"lante oder stationaere Behandlung.":ZMŽ ------------------------------ ‹Mˆž:ž"Bemerken Sie nach einem Schwindelanfall"¹M’ž"eines oder mehrere der folgenden Symp-"ÈMœž"tome?":žîM¦ž"-Laehmung einer Koerperhaelfte"N°ž"-Sprachstoerung"Nºž"-Sehstoerung"6NÄž"-Verwirrungszustaende"cNΞ"-Taubheit, Kribbeln, Kaeltegefuehl in"|NØž" einer Gliedmasse"’NâŒ1500:ŠAN´0 ©5490¢NìŠAN´0 ©5490¸NöŒ1500:ŠAN´0 ©5340èNŒ100:SR$´"Konsultieren Sie Ihren Hausarzt!"O Œ150:ž:ž:SR$´"Vorbote eines Schlaganfalls"*Ož"Ein";:Œ150:žUOž"scheint wahrscheinlich zu sein. Be-"~O(ž"stimmte Hirnregionen sind infolge"§O2ž"einer Verengung (Arteriosklerose)"ÐO<ž"oder Verstopfung (Trombose) einer"ýOFž"Arterie mangelhaft mit Blut versorgt."(PPž"Zum Schlaganfall ist es nur deshalb"PPZž"nicht gekommen, weil eine andere"}Pdž"Arterie durch eine Querverbindung das"ŸPnž"Hirngebiet versorgt hat.":žËPxSR$´"Diagnose und Behandlung:":Œ150:ž:žöP‚ž"neurologische Untersuchung in einer" QŒž"spezialisierten Klinik. Vorbeugung"OQ–ž"eines Schlaganfalls mit blutgerinnungs-"xQ ž"hemmenden Mitteln. Vorbeugung der"¦Qªž"fortschreitenden Arteriosklerose durch"ÔQ´ž"Ernaehrungsumstellung, Einstellung des"ýQ¾ž"Blutdrucks und Normalisierung der"RÈž"Blutfette"RÒY¼ž"Kost. In schweren Faellen kann eine"cYÆž"Operation notwendig werden.":’YО:ž"Haben Sie den Drehschwindel, wenn Sie"ÁYÚž"den Kopf drehen oder nach oben blicken?"×YäŒ1500:ŠAN´0 ©1800úYîŒ100:SR$´"Bandscheibenschaden"Zøž"Ein";:Œ150:ž"oder eine"FZž"Wirbelentzuendung der Halswirbelsaeule"qZ ž"(Zervikalsyndrom) ist moeglich, vor"ŸZž"allem, wenn Sie auch Hinterhaupt-Kopf-"ÌZ ž"schmerzen oder Schulter-Arm-Schmerzen"øZ*ž"haben. Suchen Sie Ihren Arzt auf, er"$[4ž"wird Sie an einen Orthopaeden ueber-"9[>ž"weisen.":Œ1600d[Hž"schmerzlindernde Spritze, Roentgen-"[Rž"aufnahme, milde Streckbehandlung zur"¶[\ž"Entlastung der Nervenwurzel.":Û[fŽ ------------------------------ \pž:ž"Haben Sie eine schwere Schlag- oder "*\zž"Stossverletzung erlitten?"@\„Œ1500:ŠAN´0 ©6410q\Žž:ž"Haben Sie eines der folgenden Symptome?" \˜ž:ž" - sehr starke Schmerzen im Schulter-"¶\¢ž" Arm-Bereich"â\¬ž" - Laehmungserscheinungen oder Taub-"]¶ž" heitsgefuehl bzw. Kribbeln in Armen"8]Àž" oder Beinen":Œ1500:ŠAN´0 ©6250V]ÊX´0 ¦5:Œ250:SD´3:Œ450:‚X]ÔŒ100:SR$´" N O T F A L L ":Œ150¯]Þž:ž:SR$´"Verletzung der Halswirbelsaeule"Ý]èž"Rettungswagen rufen! Es kann eine":Œ150 ^òž:ž"(Wirbelbruch, zerrissene Bandscheibe)"6^üž"Bei Quetschung oder Verletzung des"c^ž"Halsmarks: Querschnittslaehmung (Arme"^ž"und Beine, auch Blase und Mastdarm)."¾^ž"Bei leichterer Verletzung (inkompletter"ê^$ž"Querschnitt): Schwaeche in Armen und"_.ž"Beinen, Taubheitsgefuehl.":Œ1600<_8ž"Aufrichten der Wirbelsaeule, Ruhig-"j_Bž"stellen in Gipsmider. Eventuell opera-"•_Lž"tive Aufrichtung und Stabilisierung"¿_Vž"(auch bei manchen kompletten Quer-"ß_`ž"schnitten erfolgreich)":þ_jŒ100:SR$´"Schleudertrauma"`tž"Ein";:Œ150:ž"ist wahr-"C`~ž"scheinlich, hervorgerufen durch"r`ˆž"schnelle Rueck- und anschliessende Vor-"`’ž"schleuderung des Kopfes (Peitschen-"É`œž"schlag-Verletzung bei einem Auffahr-"õ`¦ž"unfall). Folgen: Muskelriss, Zerrung"#a°ž"oder Riss von Baendern der Halswirbel-"Qaºž"saeule, Wirbelverschiebung, Verrenkung"kaÄž"der Wirbelgelenke."˜aΞ"Zur genauen Diagnose zum Orthopaeden!"¢aØŒ1600Ìaâž"Ruhigstellung der Halswirbelsaeule"÷aìž"(Gipskrawatte), in schweren Faellen"%böž"Operation. Treten spaeter erneut Laeh-"Sbž"mungsgefuehle auf - sofort zum Arzt!":ƒb ž:ž"Haben Sie neben Nackensteifigkeit noch"°bž"zwei oder mehrere der folgenden Symp-"¿bž"tome?":žîb(ž" - schwerste Kopfschmerzen":ž" - Fieber"c2ž" - Erbrechen":ž" - Lichtempfindlichkeit"Fc<ž" - Benommenheit":Œ1500:ŠAN´0 ©6620dcFX´0 ¦5:Œ250:SD´3:Œ450:‚XcPŒ100:SR$´" N O T F A L L ":Œ150³cZž:ž:ž"Sofort einen Arzt rufen!"ãcdSR$´"Meningitis":ž"Eine";:Œ150:ž"ist wahr-"ücnž"scheinlich.":Œ1600)dxž"Der Arzt wird Sie in eine Klinik ein-"Wd‚ž"weisen. Eventuell ist fuer eine genaue"†dŒž"Diagnose die Entnahme von Hirn-Ruecken-"±d–ž"marks-Fluessigkeit im Lendenwirbel-"Üd ž"bereich (Lumbal-Punktur) notwendig." eªž"Bei einer bakteriellen Meningitis be-"2e´ž"kommen Sie Antibiotika, bei einer"_e¾ž"virusbedingten abwehrsteigernde Medi-"ŽeÈž"kamente, zusaetzlich Schmerz- und Herz-"©eÒž"Kreislauf-Mittel.":ÕeÜž:ž"Schiesst ein starker Nackenschmerz"fæž"in einen Arm, ist der Arm schwach oder"fðž"taub?"&fúŒ1500:ŠAN´0 ©6800IfŒ100:SR$´"Bandscheibenvorfall"xfž"Konsultieren Sie sofort Ihren Hausarzt!"–fž"Ein";:Œ150:ž"der Hals-"Äf"ž"wirbelsaeule ist die Ursache. Der vor-"ìf,ž"gefallene Teil einer Bandscheibe"g6ž"drueckt auf die Wurzel eines vom Hals-"Eg@ž"mark ausgehenden Nerves. Taubheits-"sgJž"gefuehl und Kribbeln im Arm; Ueberwei-"›gTž"sung an einen Orthopaeden.":Œ1600Ág^ž"(nach einer Roentgenaufnahme):"ïghž"Schmerzstillende Spritze, milde Strek-"hrž"kung zur Entlastung der Nervenwurzel,"Jh|ž"In schweren Faellen ist eine Operation"^h†ž"notwendig.":Šhž:ž"Sind die Schmerzen und die Nacken-"´hšž"steifigkeit in den letzten Monaten"Ôh¤ž"immer staerker geworden?"êh®Œ1500:ŠAN´0 ©1800 i¸Œ100:SR$´"Zervikalsyndrom"&iž"Sie haben ein";:Œ150:žPiÌž"d.h. die Beschwerden gehen von der"€iÖž"Halswirbelsaeule aus.":ž:ž:SR$´"Ursachen"iàŒ150:ž:ž¼iêž"Bandscheibenvorfall durch Abnutzung der"éiôž"Bandscheiben, entzuendliche oder ver-"jþž"letzungsbedingte Wirbelschaeden.";jž"Bei Quetschung einer Nervenwurzel:"hjž"Armschmerzen, Taubheitsgefuehl, Krib-"—jž"beln im Arm. Ist eine Arterie zusammen-"Åj&ž"gedrueckt: Hinterhaupt- und Schlaefen-"ìj0ž"schmerzen, Sehstoerungen.":Œ1600k:ž"erfolgt beim Orthopaeden: Entlastung"IkDž"der Nervenwurzel durch mildes Strecken.":mkNŽ------------------------------–kXž"Schlafen Sie wenig oder haben Sie"Ákbž"Schlafstoerungen?":Œ1500:ŠAN´0 ©7140âklŒ100:SR$´"Schlafmangel":Œ150ÿkvž"oder Schlafstoerungen",l€ž"ueber mehrere Naechte hinweg sind an-"ZlŠž"scheinend die Ursache Ihrer Muedigkeit"xl”ž"und Antriebsschwaeche."ŸlžSR$´"Was Sie dagegen tun koennen:"°l¨ž:ž:Œ150:ž:žÚl²ž"Ein bis zwei Naechte stoerungsfrei"m¼ž"schlafen, Laermquellen ausschliessen!"1mÆž"Bei Ein- und Durchschlafstoerungen"^mО"(Aengste?) einen Psychotherapeuten um"smÚž"Rat fragen.":¤mäž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der folgen-"»mîž"den Symptome?":žêmøž" - ungewoehnliche Kaelteempfindlichkeit" nž" - trockene, kuehle Haut"ž"allem bei Frauen im Klimakerium ist"oHž"diese Hormonstoerung nicht selten."8oRž"Fragen Sie Ihren Arzt.":Œ1600eo\ž"Lebenslange Hormontherapie in Tablet-"wofž"tenform.":£opž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere dieser"Äozž"Symptome?":ž:ž" - Blaesse"ëo„ž" - Ohnmacht":ž" - Kurzatmigkeit"pŽž" - Mundschleimhautentzuendung"&p˜Œ1500:ŠAN´0 ©7490Bp¢Œ100:SR$´"Anaemie":Œ150cp¬ž"(Blutarmut), Verminderung"p¶ž"der roten Blutkoerperchen oder des"¹pÀž"Blutfarbstoffes Haemoglobin, ist die"åpÊž"wahrscheinlichste Ursache. Die haeu-" qÔž"figste Form ist die Eisenmangel-"8qÞž"Anaemie. Fehlt Eisen in der Nahrung"gqèž"oder geht viel Eisen verloren (z.B. bei"•qòž"starker Menstruation), ist die Bildung"Ãqüž"von Haemoglobin gestoert. Nicht selten"ðqž"ist auch die Vitamin B12-Mangel-Anae-"rž"mie. Fruehsymptom: Mundschleimhaut-"Frž"entzuendung. Sofort zum Arzt!":Œ1600sr$ž"Bei Eisenmangel Fleisch und Vollkorn-"¡r.ž"produkte bevorzugen. Den Arzt nach Ta-"¹r8ž"bletten fragen":èrBž:ž"Trinken Sie taeglich mehr Alkohol als"sLž"drei Biere, drei Glaeser Wein oder drei";sVž"Schnaepse?":Œ1500:ŠAN´0 ©7650Xs`Œ100:SR$´"Alkohol,":Œ150ysjž"in diesen Mengen taeglich"¥stž"getrunken, macht auf die Dauer muede"Ós~ž"und passiv.":SR$´"Was sie tun koennen:"äsˆž:ž:Œ150:ž:žt’ž"Schraenken Sie Ihren taeglichen Al-"=tœž"koholkonsum stark ein! Trinken Sie Al-"kt¦ž"kohol vor allem nicht vor 18 Uhr! Ver-"˜t°ž"suchen Sie konsequent, eine Woche mal"Åtºž"ganz ohne Alkohol auszukommen. Lenken"ôtÄž"Sie durch sportliche Aktivitaeten (Ten-""uΞ"nis, Spaziergaenge, Joggen, Schwimmen,"FuØž"Radfahren) vom Alkohol ab.":wuâž:ž"Haben Sie zwei oder mehrere der folgen-"Žuìž"den Symptome?":ž°uöž" - Konzentrationsschwaeche"Ôuž" - Entscheidungsunfaehigkeit"v ž" - kein Interesse am Sex":ž" - Kopfschmerzen"0vž" - Niedergeschlagenheit, Aengste"FvŒ1500:ŠAN´0 ©7780gv(Œ100:SR$´"Depressionen":Œ150€v2ž"machen Sie muede,"§v<ž"antriebs- und energielos.":Œ1600ÒvFž"durch Medikamente und einen Psycho-"ÿvPž"therapeuten oder mehrwoechige psycha-",wZž"trische Behandlung in einer Klinik.":]wdž:ž"Haben Sie im Beruf oder zu Hause einige"ˆwnž"Wochen hart und ohne Erholungsphase"²wxž"durchgearbeitet?":Œ1500:ŠAN´0 ©7910Þw‚Œ100:SR$´"Sie sind ueberarbeitet!":Œ150ïwŒž"Seele und"x–ž"Koerper brauchen Erholung, zumal wenn"Ix ž"die Ueberarbeitung mit psychosozialem"xxªž"Stress verbunden ist, den Sie nicht wie"£x´ž"sonst gewohnt loesen koennen.":Œ1600Òx¾ž"Teilen Sie sich die Arbeit so ein, dass"ýxÈž"Zeit zur Entspannung uebrig bleibt."(yÒž"Sonst riskieren Sie Nervenzusammen-":yÜž"brueche!":hyæž:ž"Haben Sie erst kuerzlich eine Infek-"—yðž"tionskrankheit (Grippe o.a.) ueberstan-"µyúž"den?":Œ1500:ŠAN´0 ©1800åyŒ100:ž"Die Erholungsphase kann bis zu drei"zž"Wochen dauern, besonders nach einer Ta-"Bzž"bletten-Therapie. Gehen Sie jedoch zum"pz"ž"Arzt, wenn nach vier Wochen noch keine"”z,ž"Besserung eingetreten ist.":¸z6Ž------------------------------Ûz0uŽ=============================áz:uŽ{DuŽ Quelle: Zeitschrift Hoerzu{NuŽ (ab Sept. 90)${XuŽG{buŽ=============================M{}Žc{ }Ž Bearbeitet von:i{}Ž‚{}Ž Andreas Garten£{(}Ž Friedersdorfer Siedl.2º{2}Ž PULSNITZ/Sa.Ë{<}Ž O-8514Ñ{F}Ží{P}Ž KC compact 24.02.91ó{Z}Ž|d}Ž=============================G|n}Ž Erstausstrahlung: Deutschlandsender Kultur\|x}Ž-spezial 910320ct 24.02.91ó{Z}Ž|d}